Are you planning to keep the 7.5" rear end? These are relatively weak, and they also came with really tall gears, possibly as high as 2.14. Neither one of these is an immediate deal-breaker, but if/when you replace it, you'll also need to shorten the driveshaft. If you're planning to go with a different rear end in the near future, you might want to wait until you get it in and measure for the correct driveshaft length.
Another thing to consider is the trans crossmember. First, the face-to-mount distance is going to be different with the TH400 than for your original trans, which I believe was a TH200. I used a TH350 in my original TH200 car, and the mounting point for the trans mount was the same. A short TH400 mount will fall 6 3/8" further back. Don't know if the long tail-shaft versions are different. The short TH400's face-to-mount distance is the same as a 2004R, which was available in later ('84+?) G-bodies, so if you went this route, you could use a crossmember from one of these.
The other thing with the factory crossmember is, they didn't have a provision for dual exhaust, and if you're using full-length headers, the left collector is going to dump IMMEDIATELY in front of the crossmember. You could spend a lot of money on an aftermarket crossmember, or you could modify yours to make room. Here are a couple pics of how I modified mine.